加入收藏
 地图
 用户登陆
 帮助中心
电子商务 SEO动态 SEO技术 SEO软件 SEO推荐 网站留言 SEO用户 SEO专栏 电子商务   SEO培训
今天是:2019年4月23日 星期二   您现在位于: 首页 →  SEO技术 → 电子商务推广(电子商务推广)

Google需要怎样的商业汉语

2019/4/23  电子商务网  浏览选项:    本文已被浏览 1310 次
中国人总是喜欢认为,名字取的好坏,会对一个人产生很大的影响,对企业也是如此。Google把中文名定为谷歌,居然会有人在网上组织签名来反对。看来,谷歌这个名字,并不符合它在一部分中国用户心目中的形象。  本来,这种事无伤大雅。但有一种观点认为,中国汉字如此之丰富,中国人意象如此之恢宏,给一个洋和尚取个中文名,不能如此对付。也有人言之凿凿地说,名字,直接影响到大众对一个企业的想象,进而影响到企业的传播效果,算一算经济账,谷歌还是不合适。  不过Google看来是不会去更改已经作出的决定了。现在的问题是,Google将采用怎样的方式去诠释这个新的品牌元素,以及在将来,如何将在网络计算和通讯方面(可简单概括为机器语言)的强大智慧,延伸到自然语言的层面,以贯彻本地化的策略。特别是汉语,这个目前人类使用的唯一成熟的象形文字,给世界级的品牌设置了一个非常值得跨越的文化障碍。最直接的佐证,就是百度的存在。  从技术角度说,分词是搜索中文信息时必须考虑的。故而有了百度那个非常绕口的广告语:我知道你不知道我知道……,这明显针对Google而来。  跨国公司的中文名称,有一些非常不错的,例如惠普、宝洁、雅芳、可口可乐,都音义俱佳,获得认可;也有西门子、松下、戴尔,直接和人的姓氏挂钩,倒也约定俗成;而微软这样意译的名称则较少见。不佳的例子如存储业巨头Sandisk,去年确定其中文名为晟碟,一年过去了,很少有人知道它。  中文名称的成败,其实与这些品牌本土化的耐心和智慧有关。在商业全球化浪潮中,许多西方品牌涌入中国。它们往往业务先行,待一定规模之后,再取个中文名称,然后宣传其本土化战略。有的甚至至今没有中文名称。而其中对中国、对汉语一知半解的品牌,往往自我陶醉于技术、产品、品牌自身,盲目自信,而对中国市场、中国用户没有充分重视,这就让它们延误了本土化的好时机,绝不止是名字好坏那么简单。这里并非针对Google,而是一个普遍的道理。  中国自从被西方的坚船利炮威逼着开放市场起,就有不少洋品牌、洋产品名称演变的故事。很多音译的、让人不知所云的名称,逐渐消失,取而代之的是归从于中国式格物致知精神的精致汉语。盘尼西林就变成了青霉素,而福士伟根则变成了大众——音译总是要有好运气才能表达品牌内涵的,不然意译也不错。  然而中西文化的隔膜,部分基于语言的差异,但这阻止不了国际贸易和国际交流。市场可以配置资源,而企业对本土文化的吸收能力,能够产生商业价值,命名问题只是一个典型。假如谷歌有存在的道理,那它将在中国被越来越多地使用,逐渐取代其英文名称。时间推移,文化会对这些命名的好坏作出判决。  对了,谷歌已经制作了一个Flash,用于阐释这个田园牧歌意味的名称。水墨画的风格,显示了谷歌对中国传统文化的尊重和皈依,尽管,依旧有那么点Google式的自恋。(汪小意)
 发布人:杰米  [ → 我要发表文章 ] 上篇文章:影响网站更新的因素
下篇文章:小企业开展网络营销的主要方法
→ 主题所属分类:  电子商务推广 → 电子商务推广 → 『关闭窗口』
网络营销用效果说话
爱车族的网上“买卖”
保护Windows系统数据十招(1..
电子商务网站共性:访客粘性和概念回归
什么是网站优化?网站优化的含义是什..
网站的搜索引擎优化九大秘法
轻松卸载掉Windows Vist..
电子政务与电子商务的话语分析
Google 谬识与事实
Ping命令一妙用
新产品展示 微软05年60部软件大..
eBay以4800万美元收购瑞典拍..
巧用Hosts表解决IE中招难题
硬盘保护卡引起的网络阻塞
UT斯达康和中信签署合同 变身首拿..
精美汽车壁纸(一) 酷!精美汽车壁..
千奇百怪:右键随意播多媒体
用Photoshop给MM美容步骤..
恶意网页修改系统的恢复办法(上) ..
苏州刺绣专卖店的电子商务成功之路
美国VoIP用户高速增长扩大有线电..
央视忙圈地长春成第三个IPTV商用..
Word中轻松输入各式各样下划线
提示QQ号码需要激活无法登录的解决..
原理和实战 用DVD刻录机录制电视..
点评几个新网站
使用体会 和Gmail近距离接触
安装和界面 初步感受更强大的FXP
技巧大荟萃(一) 每周电脑高手应用..
什么是PayPal(贝宝)?贝宝在..
AOL与微软拟推VoIP服务 实现..
满足个性! QQ自动状态转化有讲究
修理Win XP的怪脾气(一) 巧..
追查网速缓慢的罪魁祸首
搜索变身为在线播放器
惟妙惟肖的黑衣人 MSN涂鸦精华,..
WinXP的安全漏洞(1) Win..
网上开店:为何你没有生意?
为什么频繁读写会损坏硬盘呢? 行家..
软件介绍和设置 截图更方便 将“..
通透透看QQ安全登陆模式
无线热点分布——上海
手机增值和网站功能 你了解QQ的“..
Word 2003实用技巧 单栏轻..
eBay称拟二季度解决MercEx..
 热门文章
 
 保存网页图片的八种方法 (53477)
 我的QQ 我的信息中心 (47650)
 2006年值得关注的十个web2.0网站 (39621)
 用OE邮件发短信不再是梦想! (26475)
 传统商务与电子商务的区别 (11239)
 让Windows序列号原形毕露 (10859)
 近一年来RSS和Blog已逐渐成为互联网发展的新潮流 (8277)
 如何让搜索引擎收录新网站 (8241)
 在Word中输入乘号和除号的几种方法 (7325)
 IE6用户如何升级到IE7.0浏览器版本 (7178)
 更换开机画面 Win XP开机画面随我定 (7069)
 Ping命令的使用技巧 常用网络命令使用技巧详解 (6375)
 智能ABC输入法中的使用技巧 (6120)
 抓就要抓最清晰的图片 (6030)
 如何保持网站排名课程记录 --  电子商务网原创 (6028)
 最近更新
 
 保存网页图片的八种方法 (8月1日)
 我的QQ 我的信息中心 (8月1日)
 2006年值得关注的十个web2.0网站 (8月1日)
 用OE邮件发短信不再是梦想! (8月1日)
 传统商务与电子商务的区别 (8月1日)
 让Windows序列号原形毕露 (8月1日)
 近一年来RSS和Blog已逐渐成为互联网发展的新潮流 (7月21日)
 如何让搜索引擎收录新网站 (8月14日)
 在Word中输入乘号和除号的几种方法 (8月1日)
 IE6用户如何升级到IE7.0浏览器版本 (12月28日)
 更换开机画面 Win XP开机画面随我定 (8月1日)
 Ping命令的使用技巧 常用网络命令使用技巧详解 (8月1日)
 智能ABC输入法中的使用技巧 (8月1日)
 抓就要抓最清晰的图片 (8月1日)
 如何保持网站排名课程记录 --  电子商务网原创 (8月15日)
 文章搜索
 
搜索选项:            
  → 评论内容 (点击查看)
(没有相关评论)
  → 发表我的评论
您的姓名:  您的E-mail:

评论内容:
发表评论:  
   电子商务网每日推荐文章: 如何对网站进行搜索引擎优化 - 网站合作联盟群简单优化课程记录 2019/4/23
    如何对网站进行搜索引擎优化~
这个问题比较泛,而且对于网站和搜索引擎来说,之间的关系非常的微妙.例如 不同的网站,本身的结构不同,内容不同,连接不同,所要推广和优化的也不同,不同的搜索引擎, 打个比方, 你需要在 BAIDU上推广, 或是在 GOOGLE ,YAHOO, MSN, YISOU, 163, SINA 上推广.每个搜索引擎自身的算法和规则不同,所以要优化的内容就更不同了......查看详细内容
关于我们 ┋ 网站留言 ┋ 电子商务网成员网站 ┋ SEO培训基地 ┋ 地图 ┋ SEO培训 ┋ 管理 ┋ TOP
合作站点: 杰晶网络 | 建材互联 | Herbal | 淘宝优惠券 | 中国保健品网 | OilPainting | NHE | 杰米世界 | 南强新网
电子商务网 网络营销顾问:杰晶网络 版权所有
Copyright © 2006 ECSoon.com All Rights Reserved